Имена персов в МК

Собственно, иногда могут возникать разногласия...
Вот, например, Jax - Джекс или Джакс? Я за Джекса)). Типо правильнее по-английски))))

Кхмм а разница? помоему вроде её не существенный процент не влияет на фрпг в целом или я ошибаюсь ?

Неее, тут эстетика!

А вообще, предлагаю всех персов переименовать в русский эквивалент)
Ну там типаааа Джонни Кейдж=Иван Ключенов)) ну и тд.

Тогда уж Клеткин)))))

Нуб Сайбот - Семен Новиков)

Ха, Семён Новиков-согласен)

А Принцеса Китана? о_О

катька принцуля, девушка местного авторитета

Не не катит

Я когда в мортал играю, у меня Джони это либо ДЖим Кери либо Задорнов. Джекс - Артем (просто знакомый есть, похаж телосложением)))... Кунг Лао - Боярский..

Потому что в шляпе)

Но он же без гитары вы хоть раз видели Боярских без гитары?

Видел! на передаче-"Клуб Белый Попугай"

Лодир, ты жжош!!!!!!!!!!!!!!!!! Особо про боярского, решпект)))) А мона я буду не задоров, а Виктор Коклюшкин?

Коклюшкин-мой любимый юморист) Ему газету дай почитать, и со смеху умрёшь а чё я жжу с боярским-то?)

Я представил Кунг Лао с усами, и кричащего "Констанция!" или поющего "Пора- пора- порадуемся...")))) А я как Коклюшкин умею, кстати))))))))

НУ. я тоже типо умею, но у меня не очень натурально получается)
а в реале кунг-лао так и выглядел, его уже потом подредактировали)

Коклюшкин - отличный артист)
Но это флейм)

Реально флейм
Было бы круто, если бы поменьше офтопов

А сама?

По теме: я так понимаю, вариант "Кэно" не нравится никому?))

Угу... как и Чамелеон, или Кайдж... Или Джэгз... Вообще либо Кано, либо Кэйно, но Кэйно уже как-то по японски звучит ~_^

Меня (как и Мрачного Ворона) резко не прёт на буквальную транслитерацию. Втопку "Кэно" и "Кейно", втопку "Лю Кенга" и "Риптайла", например!

Не доверяйтесь слепо фонограмме - она английская.
Англ. язык - фонетически гиперискажающий. Говоря проще, они всё нарочно произносят не так, как пишется - и чаще всего не так, как это произносится в родном для слова (или имени) языке.

Традиция русского языка велит в большинстве случаев не учитывать искажающие факторы английского и говорить:
-"Сара" (как в родном для этого имени иврите), хотя они говорят "сейра"); в русской озвучке сюжета Терминатора, напр., должна быть "Сара Коннор", а не "сейра кона", как в английской;
-"Кано" (как его назвали бы русские), а не "кейно";
-"Рептилия" (перевод значащего имени-прозвища), а не "риптайл";
-"Лю КАН" (как произносят в родном Люшкином Китае), а не "лю кеен(г)" (Н носовое), как говорят в США.
Ну и т.д.
НО: всё-таки не "Милена", как многие говорят, а - в данном случае именно "Майлина" (Mileena), т.е. строго по фонограмме. Ибо имя - англосаксонское: это женский вариант мужского имени "Майло" (Milo).

Примечание: полуносовое китайско-японское "нг" чаще всего передаётся в русской традиции как "н": Ван (Wang), Лю Кан (Liu Kang), Шан Цун (Shang Tsung), Кун Лао (Kung Lao), Мао Цзэ-дун (Mao Tse-Toung). ИСКЛЮЧЕНИЯ: Вонг (Wong), Конг (Kong).
НО: Хан (Hang), Цзян (Kiang).

Serious
+1
Вот только привычка для многих сильнее))

Для кого как...